Block—owner of payment apps, bitcoin and music streaming—grew its workforce to nearly 13,000 during the pandemic.